¿Series mal editadas en España? ¡Ayúdanos! (Actualizado)

Artículo publicado en , , , hace 4 años

Desde 1080b queremos lanzar una iniciativa a modo de denuncia a nuestros lectores: ¿conoces casos de series de televisión que estén mal editadas en España?. Entra en la noticia y comunícanos cualquier irregularidad que hayas notado en la edición de la serie que tanto te gusta.


¿Estás harto de ver cómo tu serie favorita se edita en el Reino Unido en Blu-Ray pero en España no ocurre? ¿Tienes la primera temporada de una serie en DVD o BD, pero no las siguientes porque no las han editado pese a estar en los países vecinos? ¿Te da mucha rabia ver el cómo una distribuidora ha pasado de lanzar en BD una serie en sus primeras temporadas, pero inexplicablemente sí edita las posteriores sin dignarse a hacer lo mismo con las primeras?.

Este es tu sitio para recoger todas esas incoherencias con las distribuidoras en España con respecto a las series de televisión.

Ojo: es importante que se trate de un auténtico sinsentido: Si estamos hablando de una serie que no ha aparecido en Blu-Ray en España… pero que tampoco ha salido en el resto del mundo (por ejemplo, la sexta temporada de Anatomía de Grey, o las seis temporadas de Mujeres desesperadas), entonces no tiene sentido. Si, por contra, sí que está editada en USA, UK… pues , debería denunciarse.

Y vamos a comenzar con algunos ejemplos:

Betty

Betty, la versión americana de Betty la fea, una gran serie con miles de seguidores en España, tiene su primera temporada editada en DVD… pero, ¿y las tres posteriores?. En el Reino unido pueden conseguirse. Sabemos por su emisión en TV que la serie está doblada al castellano en todas sus temporadas. ¿A qué esperan para editarlas?.

Brothers and Sisters

Algo parecido pasa con Cinco hermanos, cuyas dos primeras temporadas están editadas, pero las dos posteriores no, cuando ambas llevan ya un tiempo en el Reino Unido.

True Blood

¿Qué ocurre con las ediciones en Blu-Ray de True Blood, cuando en USA son región libre y, aunque sea español latino, está en cristiano? ¡Ah, por supuesto, también pueden conseguirse en el Reino Unido!.

Héroes

¿Por qué no se ha editado ninguna temporada de Héroes en Blu-Ray en España, algo que ha ocurrido en el extranjero… y sin embargo, ahora sale la cuarta? ¿Quieren que tengamos las tres primeras en DVD y la última en Alta definición?.

¡Necesitamos tu ayuda!. Haznos saber qué crímenes están cometiendo las distribuidoras españolas, y llamaremos a nuestro departamento particular CSI para levantar la voz y llamar la atención . ¡Que no se diga que los consumidores y devoradores de series permanecemos pasivos!. Habla todo lo que quieras en los comentarios de esta entrada.


ACTUALIZADO
: Incluímos la lista de series y fallos reportados hasta ahora.

General

  • Muchas de las series tienen castellano 2.0 cuando en su versión original son en 5.1.

Series comenzadas en DVD sin continuar con ellas

  • Betty (Solo editada la primera temporada)
  • Cheers
  • Cinco en familia
  • Cinco hermanos (Solo editadas las 2 primeras temporadas)
  • Cuestion de sexo
  • Dallas
  • Dark Angel
  • Daños y perjuicios (Solo editada la primera temporada)
  • Doctor en Alaska
  • El principe de Bel-Air (Falta 5ª temporada)
  • Eli Stone
  • Frasier
  • Friday night lights (Solo primera temporada)
  • Genesis en la mente del asesino
  • Kyle XY
  • Las Vegas
  • Los vigilantes de la playa (Solo editada temporada 3)
  • Magnum (Solo editadas las 2 primeras temporadas)
  • Manos a la obra (Solo editadas las 4 primeras temporadas)
  • Psych
  • Remington Steele (Solo editada primera temporada)
  • Roswell
  • Scrubs
  • Siete en el paraíso
  • Star Trek Enterprise (Falta 4ª y última temporada)
  • The shield (Falta la séptima temporada)
  • The wire (Faltan las dos últimas temporadas)

Series no editadas en DVD sin intención de hacerlo

  • El show de Ren & Stimpy
  • Fringe
  • Iron Man (Serie de animación 1994)
  • Las aventuras del joven Indiana Jones
  • Melrose place (5 primeras temporadas)
  • Renegado
  • Spider-man (Serie de animación 1994)
  • Superboy (primera temporada)
  • VIP

Series no editadas en Blu-Ray sin intención de hacerlo

  • 24
  • Battlestar Galactica
  • Cómo conocí a vuestra madre
  • Dexter
  • Dollhouse
  • Dr. Who
  • Firefly
  • Fringe
  • Futurama: Las películas
  • Glee
  • Los Simpson (temporadas 13 y 20)
  • Los inmortales
  • Mad men
  • Padre de familia: Blue harvest
  • Smallville (temporadas 6 y 7)
  • Stargate universe
  • The Big Bang theory
  • The office
  • Torchwood
  • True blood

Series parcialmente editadas en Blu-Ray

  • Héroes (Primeras tres temporadas no editadas en Blu-Ray, la cuarta sí)
  • Los Soprano (Solo primera temporada en BD)
  • Sobrenatural (Editadas temporadas 1, 2 y 4, en orden inverso. Falta la tercera)

Series mal editadas

  • Battlestar Galactica (Doblaje)
  • Cómo conocí a vuestra madre (Sin subtítulos)
  • Dollhouse (Sin subtítulos)
  • Extras (Sin subtítulos)
  • House (Temporadas 1 y 2 mutiladas)
  • La sombra del poder (Español neutro)
  • Life on mars (Master extraído de TV)
  • Mad men (Primera temporada no anamórfica)
  • Padre de familia, las películas (Créditos mal especificados, doblaje defectuoso)
  • The office (USA) temporadas 1 y 2 (Formato mutilado)

Abusivas

  • Nip/Tuck (Quinta temporada dividida en 2 volúmenes a precio de temporada completa)

Os agradecemos enormemente vuestra colaboración. Vamos a dejar algo más de tiempo para que podáis agregar más comentarios, y después haremos la división correspondiente por distribuidora para escribirles al respecto. Tenemos, además, que pediros dos favores más: el primero, que difundáis este artículo por redes sociales y/o E-Mail para poder llegar al mayor público posible, y el segundo, que si véis algún fallo en este listado o podéis aportar más información, nos la hagáis llegar a traves de los comentarios. El objetivo es pedir explicaciones a las distribuidoras y hacerles llegar nuestras quejas. ¡Muchas gracias!.

67 pensamientos en “¿Series mal editadas en España? ¡Ayúdanos! (Actualizado)

  1. Sam

    No os olvidéis de la casa de la pradera, starsky y hutch, autopista hacia el cielo, falcon crest, etc, etc, etc, aunque la que se lleva la palma como la mayor BASURA Y ESTERCOLERO en dejar colgados a sus compradores es la WARNER. Dicen que no sacan más temporadas de falcon y dallas, pq los audios han sido destruidos por TVE, embusteros de mierda, si falcon crest ha sido emitida varias veces por varias cadenas y por internet están todos los audios y de dallas, a partir de la temporada 4, sus derechos los compraron las autonómicas, por consiguiente, Canal Sur o Telemadrid, por poner un ejemplo, tienen los audios. WARNER CARADURAS, LADRONES Y SINVERGUENZAS

  2. desi

    hay otras series por ejemplo falcon crest,dallas,autopista hacia el cielo,la casa de la pradera, luego en usa an editado todas las series ya qui nada,chips,sensacion de vivir,melrose place,y muchas mas,enredo sacaron la 1 y ya esta,los angeles de charlie solo ans acado las dos primeras faltan tres mas,es una verguenza que nos ahagan esto

  3. Laslo

    ‘Xena, la Princesa Guerrera’ lleva parada desde hace un año. En noviembre de 2010 editaron la cuarta temporada y ahí lo dejaron. Y son seis temporadas que ya están incluso en Francia.

    ‘Hercules’ también la pararon en la segunda desde hace año y medio.

    Y ambas series no incluyen siquiera extras, mientras que en EEUU sí que tienen.

  4. dockk

    NIP TUCK , esto si que es delito. Editadas cinco temporadas, ya quinta en dos partes con casi un año de diferencia en la puesta a la venta de una parte y otra y llevo esperando casi dos años para que editen la sexta y ultima temporada.¿Como nos pueden dejar las distribuidoras de esta manera???? no hay derecho a esto. que solo falte una temporada, la ultima y no la saquen, que manera de desperdiciar el dinero en las cinco anteriores, que ganas de reirse de los usuarios. Penoso.

  5. Francisco José

    La serie de animación japonesa “Ranma 1/2″, de Rumiko Takahashi, empezó a ser editada por Jonu Media (actual Savor/Emon Ediciones) y a falta de las dos últimas temporadas, de un total de siete, comunicaron hace unos meses que no tienen pensado terminar la edición en DVD de la colección…

    En resumen: ¡una faena total! D:

  6. MR HYDE

    Sin lugar a dudas los dos mayores fiascos en los ultimos años han sido

    STAR TREK ENTERPRISE: Paramount no le ha salido de los coxones editar, despues de haberte gastado SESENTA EURACOS en un formato penoso por temporada, LA CUARTA Y ULTIMA TEMPORADA… Otro gran fiasco.

    XENA LA PRINCESA GUERRERA: ESTO YA NO TIENE NOMBRE, LOS FANS ESPAÑOLES ESPERANDO ESTA SERIE CASI DOCE AÑOS HASTA VERLA EDITADA Y LO HACEN CON EL PEOR PUTO FORMATO Y COPIANDO LA EDICION FRANCESA… SEIS DVD POR CAJA METIDOS COMO SARDINAS EN LATA Y… ¡POR CUARENTA EURACOS Y SIN EL DVD DE EXTRAS!… incluso habriamos agradecido el DVD de extras sin subtitular y a la brava en ingles… pero esto… ¡SOLO HAN EDITADO CUATRO DE LAS SEIS TEMPORADAS Y UNIVERSAL AL SER ABSORVIDA POR PARAMOUNT ESPAÑA HA ANUNCIADO QUE DEJA DE EDITARLA!, jodidos cabrones…

    HERCULES LOS VIAJES LEGENDARIOS: Peor suerte han corrido los fans del Spin Off de Xena de la seis temporadas SOLO SE HAN EDITADO LAS DOS PRIMERAS EN DVD…

    En cuanto a la series de dibujos animados editadas PENOSAMENTE Y QUE SE NOTA HAN SIDO GRABADAS DE VHS… CON UN AUDIO ASQUEROSO, SIN EXTRAS Y PRECIOS ABSURDOS: COMANDO G, DRAGONES Y MAZMORRAS o MAZINGER Z que ni siquiera ha sido editada en España, tan solo la nueva version que es una mierda.

    ARALE Y EL DR SLUMP… su edicion tambien daria para mucho, pero esto es para quejarse de las ediciones españolas de las series americanas… LO DICHO, ESPAÑA ES UNA REPUBLICA BANANERA EN CUANTO A OCIO, SE TE RIEN EN LA CARA, TE COBRAN CANONES E IMPUESTOS REVOLUCIONARIOS LLEGANDO A DUPLICAR EL PRECIO DE UN PRODUCTO QUE EN EL RESTO DE EUROPA ES GENIAL.

    OTRO EJEMPLO: LA PELICULA DE ANIMACION DE WONDER WOMAN… EN SU EDICION AMERICANA Y RESTO DE EUROPA VENIA EN UNA CAJA EL DVD CON EXTRAS, UN COMIC Y UNA FIGURITA DE WONDER WOMAN POR SOLO 22 EUROS…. EN ESPAÑA SE EDITO EL DVD SIN TAN SIQUIERA UN FOLLETITO INTERIOR ¡POR EL MISMO PRECIO!.

    Por mi parte hace años que deje de comprarme ediciones de cualquier cosa en España… menos mal que esta internet porque si no, no tendriamos series completas ni a la de tres.

  7. Victor Manteca

    Deadwood – Se publicaron las dos primeras temporadas en DVD. La tercera y última no se ha publicado en España, pese a llevar años en otros países, y no hay intención aparente de hacerlo, dejándonos a los fans sin el final de la serie. Por supuesto, de Blue-Ray, nada de nada.

    Battlestar Galactica – La primera temporada en DVD está además horriblemente mutilada en formato 4:3 cuando el original es 16:9, sin hablar del cutre sonido 2.0. Y de Blue-Ray, pues nada.

    John Adams – Nunca veremos por aquí el Blue-Ray de esta magnífica serie.

  8. Juanjo

    ¿Y qué me decís de DALLAS, FALCON CREST, AUTOPISTA HACIA EL CIELO, LOS ÁNGELES DE CHARLIE, VACACIONES EN EL MAR, LA CASA DE LA PRADERA?…
    Falcon Crest: 2 temporadas editadas.
    Dallas: 3 temporadas editadas. En USA, Francia, Alemania y UK, TODAS más las películas de continuación.
    Se ha escrito un crimen: faltan las películas.
    Autopista hacia el cielo: sólo 2 temporadas y debemos conformarnos con ello porque Tribanda ha quebrado.
    La casa de la pradera: sólo 5. En todo el mundo un precioso pack con las 9 temporadas y la´s películas.
    Los ángeles de Charlie: aquí 2, en USA 4.
    Vacaciones en el mar: las 2 primeras completas y aquí una refrito de ambas.
    Remington Steele: aquí 1, en USA y el resto, las 5.
    ¡¡YA ESTÁ BIEN, HOMBRE, SON UNOS SINVERGÜENZAS, CHUPADINEROS, Y EINCIMA NO QUIEREN QUE NOS DESCARGUEMOS NADA, IROS A LA MIERDA!!

  9. luis

    1 Kojak ( 1973) de Telly Savalas solo se editó en 2005 la primera temporada en España exceptuando la película piloto ( quizás el piloto no tenga doblaje, pero el resto de la serie si)

    2. El gran héroe americano me gustaría que se reeditara con el doblaje de cuatro y subtítulos. Ya que la actual edición es una chapuza

    3. Las calles de San Francisco, editada en el extranjero ( USA y Europa) pero no en España ( y hubo doblaje español de España). Me gustaría ver la película piloto con doblaje de España, la distribuidora podría doblarla

    4. Starsky y Hutch .Esta serie merece un redoblaje porque solo están los episodios que lo conservan bien del doblaje de 1977.( y solo la primera y segunda temporada a las que le faltan episodios)

    5. Los angeles de Charlie la serie clásica de los 70 .No lleva doblaje el episodio piloto y dos más de la primera temporada

    6. Hart y Hart está en Europa la primera temporada y la segunda .En zona 1 lleva doblaje en portugués (cosa extrañísima) pero NO en español.

    7 . Falcon crest esta serie a partir de la tercera temporada

  10. roque tercero

    yo era y soy un fanatico de la serie de tom selleck magnum p.I. y los muy canallas solo sacaron la temporada uno y dos y me quede esperando como un tonto a la tercera y al resto de la serie,hasta que vi que nada de nada,no hay derecho hasta cuando vamos a estar aguantando esto,quiero las temporadas que me faltan de magnum,que son por lo menos 6 o 7,la serie constaba de 8 o 9 temporadas,y con kung fu igual falta una temporada,con autopista hacia el cielo tambien faltan el resto de temporadas y con cuentos asombrosos igual,sinverguenzas….

  11. roque tercero

    y igualmente nunca sacaron la maravillosa serie de jhony depp y richard grieco entre otros,la de nuevos policias que se llamo asi en españa y la hacien en antena 3 en sus comienzos a principios de los 90,su nombre real en usa era jump street 21,estan editadas todas las temporadas en usa y otros paises europeos y aqui ni una sola temporada sacaron,menudos canallas de pais tercermundista que tenemos en españa

  12. Juanma

    Frasier. La mejor serie de humor que se ha hecho. Algún día la editarán? no entiendo como una serie con premios Grammy es tan maltratada.
    Pienso que hacen falta series de este tipo hoy en día.

  13. ukasurf

    Por favor, desde el 2006 ando buscando la serie “Ellen” de la fantástica Ellen Degeneres. Esta serie la retransmitían en la 2 pero no han llegado a sacarla a la venta en dvd en español, solo los encuentro en inglés.

    Más desesperada que Marta Sanchez!!

  14. eate31

    A mi se me han quedado a medias estas:

    Doctor who, hasta temp 3
    Monk, hasta temp2
    Primeval,1 temp
    Torchwood, 1temp
    Robin hood bbc, 1temp

    He buscado por todos los sitios de internet, y me consta que doctor who se han editado mas temporadas en dvd. Y luegoquieren que no haya pirateria!!!

  15. Antonio Prado

    Frasier, la mejor serie de Humor.Para cuando las temporadas
    que faltan en español ?. Sólo podemos hasta la cuarta temporada. Por favor un pack de la serie completa en español.
    Fnac y otros grandes poneros a ello. Gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>